пронырну́ть ми́мо контролёра — sneak / slink past the inspector
Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». Ермолович Д.И., Красавина Т.М. . 2004.
ПРОНЫРИВАТЬ — ПРОНЫРИВАТЬ, пронырнуть, нырнуть сквозь что, через что, подо что. Пронырни ка под лодкой! | Миновать нырком. Утка мимо нас пронырнула. | Нырнув, проплыть под водой какое либо расстояние. Боле шагов двадцати не пронырнешь в один дух. * Мазурик… … Толковый словарь Даля
ПРОНЫРИВАТЬ — ПРОНЫРИВАТЬ, проныриваю, проныриваешь. несовер. к пронырнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Проныривать — несов. неперех. 1. Нырнув, проплывать. 2. перен. разг. Быстро, незаметно проходить, пробираться. отт. Наклоняясь, проходить под чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проныривать — проныривать, проныриваю, проныриваем, проныриваешь, проныриваете, проныривает, проныривают, проныривая, проныривал, проныривала, проныривало, проныривали, проныривай, проныривайте, проныривающий, проныривающая, проныривающее, проныривающие,… … Формы слов
проныривать — прон ыривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
проныривать — ПРОНЫРИВАНИЕ, ПРОНЫРИВАТЬ см. Пронырнуть … Энциклопедический словарь
проныривать — см. пронырнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
пронырну́ть — ну, нёшь; сов. (несов. проныривать). 1. Нырнув, проплыть под водой. 2. перен. разг. Быстро, ловко проскользнуть, пробраться куда л., минуя кого , что л. и т. п. Пусти, пожалуйста, я взгляну только. И бабочка хотела было пронырнуть мимо Федотихи… … Малый академический словарь
ОБЕЗЬЯНЫ — популярное название подотряда высших, или человекоподобных (т.е. не относящихся к полуобезьянам лемурам и долгопятам) приматов, за исключением семейства гоминид (людей). Хотя слово примат означает первый или передовой, эта группа опережает прочих … Энциклопедия Кольера
ПРОНЫРНУТЬ — ПРОНЫРНУТЬ, пронырну, пронырнёшь, совер. (к проныривать). 1. Нырнув, проплыть под водой. Пронырнула рыба. Пронырнуть от одного берега до другого. 2. перен. Торопливо, украдкой проникнуть, пробраться сквозь что нибудь, проскользнуть куда нибудь… … Толковый словарь Ушакова
Пронырнуть — сов. неперех. см. проныривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
